A propos de Comptoir de Maki

昔からきれいなものになぜか強く惹かれます。それはシンプルな真っ白なお皿だったり、美術館の絵画、散歩途中でみつけた花いっぱいのお庭などだったりします。美しいものをみると立ち止まらずにはいられないのです。ファッション・デザイナーを目指していた母が、色や柄がすてきで着心地の良い素材の洋服や、シンプルながら使えば使うほど愛着を感じる道具などをいつも選んでくれたからでしょうか。

9時−5時の会社勤めにもう興味を持てなくなっていた私に、「自分が本当に興味のある事をビジネスにしたら」と友達。そして2010年にとんでもないアイディアが湧いたのでした。

まるでこの転機が運命だったかの様に、2006年にフランス人と結婚して以来、フランス、プロバンス地方に住む義理の両親をよく訪れるようになっていたので、フランスの素敵なものにはショップをやらずとももう夢中でした。プロバンス地方はどこを訪れても胸のすくような景色がさんさんと輝く太陽の下に広がり、またどんな小さな村でもセンスのいい物に出会え、いつか住んでみたい特別な所となりました。

そういう訳で私はフランスの慎ましやかで美しく、長く愛せる品々をこのサイトを通じて皆様に届けることを決意しました。その後毎日を充実して、そして商品が届くと小躍りして過ごしております。

最後に、私の後押しをしてくれた一美、まるで自分の事のように私のために喜び、いつも応援してくれる美幸、プロバンスの素晴らしさをその生活を通し教えてくれた義理の両親、そしていつも私のナンバーワン・サポーターであり、この素敵なサイトを作ってくれた夫、ミッキーに心から感謝します。

私の選んだ品物が、皆さんをより一層ハッピーにするお手伝いが少しでもできれば幸いです!

店主

 私たちの写真→photos

About Us

I love beautiful things: a simple white plate, magnificent art in a museum, or a garden filled with flowers I happen to discover. I'm lucky. My Mother, who studied fashion, taught me to appreciate simplicity, quality and design.

So, perhaps it was fate, or my mom's nudging, that made me realize that I wanted more than a 9 to 5 office life. Last year, with the encouragement of my friends and family, I began to explore my dreams. And soon, I realized I wanted to share my love of beautiful things with you.

My vision was made clearer when I started visiting my parents-in-law in France. They live in the South of France where beauty is everywhere.

I have explored the Provence to find products that have beauty, simplicity, longevity, integrity and sustainability. And now I am pleased to be able to offer these wonderful products to you through this site.

I thank Kazumi for helping me find what I wanted to do with my life; Sanae who transform my ideas to actual products with her highest standards, Miyuki who is always supportive and just as excited as I am with this business, my father-and-mother-in-law for showing me “La vie en Provence”; and my husband, Michael, for being the number one supporter of me and for creating this “beautiful” web site. And most importantly, I hope the products I have selected will make your everyday life enjoyable every day.

 

 

A propos de nous

J'aime les belles choses: une simple plaque blanche, le bel art d'un musée, un jardin avec plein de fleurs que je découvre à peine. J'ai de la chance. Ma mère, qui a étudié la mode, m'a appris à apprécier la simplicité, qualité et design.

Donc, c'était peut-être le destin, ou un coup de pouce de ma mère, qui m'a fait réaliser que je ne voulais plus que la vie de 9 à 5 dans un bureau. L'an dernier, avec l'encouragement de mes amis et la famille, j'ai commencé à explorer mes rêves. Et en peu de temps, j'ai réalisé que je voulais partager mon amour des belles choses avec vous.

Ma vision était plus claire quand j'ai commencé à visiter mes beaux-parents en France. Ils vivent dans le sud de la France où la beauté est présente de partout.

J'ai exploré la Provence pour trouver des produits qui ont la beauté, la simplicité, la longévité, l'intégrité et la durabilité. Et maintenant, je suis heureuse d'être en mesure de vous offrir ces produits merveilleux à travers ce site.

Je remercie Kazumi pour m'avoir aidé à trouver ce que je voulais faire de ma vie. Sanae qui transforment mes idées avec de vraix produits avec son grand standard. Miyuki qui est toujours encourageante et tout aussi excité que je le suis, mon beau-père et ma belle-mère pour me montrer "La vie en Provence", et mon mari, Michael, pour être le number one des supportères et pour la création de ce magnifique site web.

Et surtout, j'espère que les produits que j'ai sélectionnés feront de votre vie quotidienneagréable chaque jour.

PopAds.net - The Best Popunder Adnetwork